Jürgen Kuhlmann: Neuer Predigtkorb ab Dezember 2001

Vater unser!


1989 veröffentlicht in einer Predigtsammlung des WEKA-Verlages,
herausgegeben von Gottfried Edel


Vater unser im Himmel

Geheiligt werde Dein Name
Dein Reich komme

Dein Wille geschehe

Unser tägliches Brot gib uns heute

Vergib uns unsere Schuld.

Führe uns nicht in Versuchung!


Als Ergänzung "von oben" hier ein Text aus Spanien:

"El Padrenuestro de Dios"

Hijo mío que estás en la tierra, preocupado, solitario, tentado;

yo conozco perfectamente tu nombre,

y lo pronuncio como santificándolo,

porque te amo.

No, no estás sólo, sino habitado por mí,

y juntos construimos ese reino,

del que tú vas a ser heredero.

Me gusta que hagas mi voluntad,

porque mi voluntad es que tú seas feliz,

ya que la gloria de Dios es el hombre viviente.

Cuenta siempre conmigo y tendrás pan para hoy;

no te preocupes, sólo te pido

que sepas compartirlo con tus hermanos.

Sabes que perdono tus ofensas,

antes incluso de que las cometas:

por eso te pido que hagas lo mismo con los que te ofenden.

Para que nunca caigas en la tentación,

tómate fuerte de mi mano, y yo te libraré del mal,

pobre y querido hijo mío.

J. L. Martín Descalzo

Gottes "Vaterunser"

Mein Kind auf der Erde, besorgt, einsam, versucht;

Ich kenne durch und durch deinen Namen

und wenn ich ihn ausspreche, heilige ich ihn,

weil ich dich liebe.

Nein, du bist nicht allein sondern von mir bewohnt,

und zusammen errichten wir jenes Reich,

dessen Erbe du sein wirst.

Ich mag es, daß du meinen Willen tust,

weil es mein Wille ist, du sollst glücklich sein,

denn Gottes Ehre ist der lebendige Mensch.

Zähle immer auf mich, und du hast für heute Brot,

sorge dich nicht, aber bitte

wisse es mit deinen Geschwistern zu teilen.

Du weißt, daß ich deine Schuld vergebe,

sogar bevor du schuldig wirst:

Drum sei bitte ebenso zu denen, die an dir schuldig werden.

Damit du in der Versuchung nie fällst,

faß mich fest an der Hand, und ich erlöse dich von dem Bösen,

mein armes liebes Kind.

J. L. Martín Descalzo


Volle Internet-Adresse dieser Seite: http://www.kath.de/predigt/jk/VaterUnser/index.htm

Zurück zur Leitseite des neuen Predigtkorbes.

Siehe auch des Verfassers alten Predigtkorb von 1996 an,

seine kat-holische Theorie-Baustelle

sowie seinen Internet-Auftritt Stereo-Denken
samt Geschichte dieses Begriffs und lustigem Stereo-Portrait

Schriftenverzeichnis

Kommentare bitte an Jürgen Kuhlmann