Das Vatikan-Glossar

Zur Einführung

Glaubensinformationen sollten kein Buch mit Sieben Siegeln sein. Sind sie in aller Regel auch nicht. Aber wenn ein Theologe zu Wort kommt, dann verzweifelt der geneigte Leser schon mal am Insider-Fachchinesisch. Zwischen den Zeilen mancher Berichte aus dem innerkirchlichen Raum liegt ein Stolperstein, Terminus technicus, genannt: das Fachwort.

Um dieses geht es auch im angebotenen Glossar. Es mag nützlich sein, wenn sich die Berichte aus dem Vatikan häufen werden, vor dem Hintergrund des Silbernen Dienstjubiläums von Papst Johannes Paul II, der am 16. Oktober 1978 auf den Stuhl Petri gewählt wurde und am 22. Oktober feierlich sein Amt übernahm. Das beigefügte Alphabet der Fachbegriffe wurde 2002 von Werner Kaltefleiter mit Sorgfalt zusammengestellt, im Vertrauen auch auf die Zuverlässigkeit der verwendeten Quellen, deren Autoren sich vermutlich ebenso auf frühere Unterlagen verlassen haben. Aber irren ist bekanntlich menschlich und insofern sind die Herausgeber des Glossar für jede Kritik, Anregung und vor allem Verbesserung dankbar.

22.07.2006: Der Autor hat die Artikel Deutsche Päpste und Deutsche Kardinäle überarbeitet und die Artikel Johannes Paul II. sowie Sagrato hinzugefügt.

Feedback bitte an mit dem Stichwort Vatikan-Glossar an redaktion@kath.de.